Crypto traders have made millions on BNB-native memecoins, signaling a memecoin frenzy on the Binance-backed blockchain.