As fierce competition and an electric vehicle (EV) price war squeezes Chinese EV manufacturers, many are looking abroad to find fresh markets.