As the Trump administration strengthens English language requirements, experts fear the penalties for violating the rules could deter people from entering the industry.