The rush to adopt AI by developers to push code faster is creating downstream risks that threaten to negate productivity gains.