From Power Query to the Data Model, here are the five architectural gaps that keep me paying for Microsoft 365.