An Austin-based freight broker is expanding its Chicago presence with a significant lease extension at a prime downtown ...