When writer-director Rebecca Miller was playing back her latest film “She Came to Me,” she felt it was missing a compelling song. The National’s singer-turned-composer Bryce Dessner was sitting next ...