Two members of Beyoncé’s team said that their S.U.V. was broken into on July 8, just before a series of concerts in Atlanta, the authorities said. The police said a suspect had emerged.