Over 60 years, St. Tropez’s tiny Musée de L’Annonciade has transformed its holdings into an extraordinary ensemble whose excellence belies its size.