Syria's government misread how Israel would respond to its troops deploying to the country's south this week, encouraged by U.S. messaging that Syria should be governed as a centralized state, eight sources familiar with the matter told Reuters.