Roku is shaking up its home screen with its most substantial changes in over a decade. A new design debuting this week adds recommendation rows, quick action tiles, and genre subsections to what was once a simple grid of apps.