Car buyers face higher costs as New Year 2026 begins, with several automakers announcing price hikes effective January 1.