Nia Vardalos and Toni Collette do all their own singing in "Connie and Carla" - and that's a good thing. The stars of "My Big Fat Greek Wedding" and "Muriel's Wedding," respectively, have surprisingly ...